sub-ba

Объявление

О структуре нашего форума для тех, кто тут впервые:
1. Если вы хотите чем-либо помочь, то отпишитесь в этой теме
2. За тем, оставьте свои координаты тут
3. С вопросами и предложениями по организации сюда
4. Для корректного перевода созданы список имен и список фразеологизмов
5. Спорные вопросы перевода или бетирования вы можете решить здесь и здесь соответственно
6. Основной сайт - https://sub-ba.narod.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » sub-ba » Перевод первого сезона » Ход работы

Ход работы

Страница: 1

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

  • Автор: -Rat-
  • Координатор
  • Зарегистрирован: 2008-10-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2008-11-25 12:58:54

Серии                                                                     статус

1. Welcome to the Hellmouth....................................переведена, проверено nut-ash, отбетировано -Rat-, откорректировано rusalk@, готово
2. The Harvest........................................................переведена, проверено nut-ash, бетируется kotsara
3. The Witch...........................................................переведена, проверяется тань.чик
4. Teacher's Pet......................................................переведено nut-ash, бетируется и корректируется rusalk@
5. Never Kill a Boy on a First Date............................переводится nut-ash
6. The Pack............................................................переведена, проверяется тань.чик
7. Angel.................................................................переведена, требует проверки
8. I - Robot, You - Jane...........................................не переведена
9. The Puppet Show................................................переведено nut-ash, бетируется kotsara
10. Nightmares.......................................................переведена, требует проверки
11. Out of Mind, Out of Sight....................................не переведена
12. Prophecy Girl....................................................переведена, требует проверки

Первые задания я дала сама, после того, как все проверим, можно будет выбирать по желанию серии для перевода

2

  • Автор: -Rat-
  • Координатор
  • Зарегистрирован: 2008-10-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2008-11-25 12:58:54

Кстати, на все, что помечено красным, можно оставлять заявки, чтоб я учитывала ваши желания при рассылке заданий

3

  • Автор: nut-ash
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2008-10-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 43 минуты
  • Последний визит:
    2009-02-17 20:40:56

"Ларису Ивановну хочу!" ))) Teacher's Pet и The Puppet Show можно застолбить?

4

  • Автор: -Rat-
  • Координатор
  • Зарегистрирован: 2008-10-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 36
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2008-11-25 12:58:54

nut-ash
Можно :) Как только допроверяешь вторую серию, сразу вышлю тебе эти.. вместе с некоторыми инструкциями по оформлению

5

  • Автор: nut-ash
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2008-10-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 43 минуты
  • Последний визит:
    2009-02-17 20:40:56

следующей возьму Never Kill A Boy...

6

  • Автор: nut-ash
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2008-10-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 18
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 43 минуты
  • Последний визит:
    2009-02-17 20:40:56

Out of Mind, Out of Sight

7

  • Автор: kotsara
  • Новичок
  • Зарегистрирован: 2008-10-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 6 минут
  • Последний визит:
    2008-12-21 19:51:27

Девочки, не бейте меня ногами... Сто лет здесь не была. Захожу, смотрю мне даже задание дали... А где текст который надо бетитить?

8

  • Автор: rusalk@
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2008-10-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 7 минут
  • Последний визит:
    2008-12-28 20:40:08

kotsara мне тоже давно никто ничего не высылал...

Страница: 1

Вы здесь » sub-ba » Перевод первого сезона » Ход работы